1 00:00:04,170 --> 00:00:05,170 tu 2 00:01:03,050 --> 00:01:06,390 L'inspecteur-chef Magritte ? Oui. je suis Inspecteur Bonneau. Bonjour Bonneau. 3 00:01:06,630 --> 00:01:08,250 Je ne dirai pas bienvenue à Augeval. 4 00:01:08,510 --> 00:01:10,170 Ce n’est pas un endroit où j’accueillerais qui que ce soit. 5 00:01:10,410 --> 00:01:11,710 Eh bien, je suis moi-même un garçon de la campagne. 6 00:01:12,730 --> 00:01:14,310 C'est agréable de sortir de Paris de temps en temps. 7 00:01:15,970 --> 00:01:19,690 Je suis né parisien. Si ce n'était pas pour le travail, c'est là que je serais. 8 00:01:21,110 --> 00:01:23,550 Le meurtre a eu lieu avant-hier ? 9 00:01:23,850 --> 00:01:25,670 Oui, dans un petit endroit appelé Jeanneville. 10 00:01:26,890 --> 00:01:27,890 Allons-y. 11 00:01:30,210 --> 00:01:31,210 Est-ce loin ? 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,160 Juste à l'extérieur de la ville. 13 00:01:33,700 --> 00:01:35,280 Et encore plus mort qu'ici. 14 00:01:36,100 --> 00:01:37,140 Si c'est possible. 15 00:01:38,580 --> 00:01:40,760 Cette jeune fille, qui s'occupe toujours du maison. 16 00:01:41,500 --> 00:01:42,880 Cela ne me ressemble pas. 17 00:01:43,440 --> 00:01:44,520 Des robes comme des rois. 18 00:01:45,120 --> 00:01:46,540 Elle pense qu'elle est la reine des lieux. 19 00:02:06,090 --> 00:02:07,170 Lapierre était-il un autochtone ? 20 00:02:08,370 --> 00:02:10,710 Non, il venait de la côte, Fécond. 21 00:02:10,949 --> 00:02:13,230 Il a perdu sa jambe en mer et a acheté une place ici. 22 00:02:13,690 --> 00:02:15,850 Les indigènes l'appelaient Pegleg. 23 00:02:16,530 --> 00:02:18,430 Pas très original, mais c'est eux. 24 00:02:19,030 --> 00:02:20,210 Ennuyeux comme l’eau des fossés. 25 00:02:20,770 --> 00:02:25,630 Un homme abattu dans sa chambre depuis le point -portée vide et aucun signe de vol. 26 00:02:26,990 --> 00:02:29,010 Suggère la présence d'une sorte de passion. 27 00:02:29,350 --> 00:02:32,930 Oh, derrière des portes closes, je suis sûr qu'il y en a est. Surtout dans cette maison. 28 00:02:33,799 --> 00:02:36,080 Homme de 60 ans et 24 ans fille. 29 00:02:37,560 --> 00:02:39,000 Il y a combien de temps est-il venu ici ? 30 00:02:39,300 --> 00:02:40,300 Sept ans. 31 00:02:40,480 --> 00:02:43,260 J'ai amené la fille avec lui comme servante, officiellement. 32 00:02:43,940 --> 00:02:45,700 Elle est la clé de tout, je n'en doute pas de ça. 33 00:02:46,380 --> 00:02:51,000 Notre seul problème est... Eh bien, votre seul le problème est pourquoi et comment. 34 00:02:51,620 --> 00:02:55,420 Mon sergent n'est pas encore avec moi, je suis peur. Voudrais-tu déposer mes bagages au 35 00:02:55,420 --> 00:02:56,420 Orangevale ? Droite. 36 00:03:00,140 --> 00:03:02,080 Il obtiendra plus que ce qu'il avait prévu d'elle. 37 00:03:10,459 --> 00:03:11,459 Mademoiselle, police. 38 00:03:13,380 --> 00:03:15,060 Je suis l'inspecteur en chef Maygray. 39 00:03:15,520 --> 00:03:16,980 J'aimerais vous parler, si je peux. 40 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Oui. 41 00:03:19,840 --> 00:03:20,900 Puis-je entrer? 42 00:03:21,340 --> 00:03:22,340 Pourquoi? 43 00:03:23,540 --> 00:03:27,560 Parce que, Mademoiselle, il y a eu un meurtre dans cette maison, et je suis la police 44 00:03:27,560 --> 00:03:29,180 officier chargé du dossier. 45 00:03:42,990 --> 00:03:44,470 Où suggères-tu qu'on aille parler ? 46 00:03:44,930 --> 00:03:45,930 Où vous voulez. 47 00:03:48,530 --> 00:03:49,530 Ici ? 48 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 Si tu veux. 49 00:03:54,130 --> 00:03:55,130 Où est la cuisine ? 50 00:03:55,350 --> 00:03:56,350 Là-bas. 51 00:03:57,090 --> 00:03:58,370 Voudriez-vous montrer la voie ? 52 00:04:10,550 --> 00:04:11,770 Maintenant, Felice, dis-moi. 53 00:04:12,040 --> 00:04:13,980 Depuis combien de temps êtes-vous employé par Monsieur Lappy ? 54 00:04:14,180 --> 00:04:15,320 Il n'était pas mon employeur. 55 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Qu'était-il donc ? 56 00:04:18,060 --> 00:04:22,740 Tu ne peux pas t'attendre à ce que je révèle des secrets qui concernent les autres autant qu'eux 57 00:04:22,740 --> 00:04:24,140 moi. Ce serait un abus de confiance. 58 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Abus de confiance ? 59 00:04:26,540 --> 00:04:28,680 Je suis sûr que vous comprenez ce que cela signifie. 60 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Ça te dérange? 61 00:04:34,360 --> 00:04:36,540 Êtes-vous en train d'insinuer que vous étiez à lui maîtresse ? 62 00:04:36,840 --> 00:04:37,840 Pour quoi me prends-tu ? 63 00:04:37,960 --> 00:04:38,960 Sa fille, donc. 64 00:04:39,240 --> 00:04:40,860 Je refuse de répondre à cela. 65 00:04:41,370 --> 00:04:44,670 Un jour, tout le monde saura la vérité, et puis ils le feront... 66 00:04:44,670 --> 00:04:51,670 Eh bien, laisse-moi penser à une question que tu peut-être 67 00:04:51,670 --> 00:04:52,670 disposé à répondre. 68 00:04:53,110 --> 00:04:55,310 Genre, quand as-tu vu Jules Lapie pour la dernière fois vivant ? 69 00:04:55,670 --> 00:04:58,110 Lundi matin, avant de sortir. Il faisait du jardinage. 70 00:04:58,810 --> 00:05:00,350 Vous l'avez vu par la fenêtre ? 71 00:05:00,630 --> 00:05:01,630 Oui. 72 00:05:05,690 --> 00:05:06,970 Il cueillait des tomates. 73 00:05:07,870 --> 00:05:08,849 Était-il seul ? 74 00:05:08,850 --> 00:05:10,430 Bien sûr. Qui d'autre serait là ? 75 00:05:10,670 --> 00:05:11,930 Eh bien, de toute évidence, quelqu'un l'était. 76 00:05:12,210 --> 00:05:13,770 Ou très peu de temps après, en tout cas. 77 00:05:16,170 --> 00:05:20,450 Maintenant, Felice, j'aimerais que tu me montres exactement ce que tu as fait à partir du moment où tu 78 00:05:20,450 --> 00:05:22,550 dites que vous avez vu Jules Lepie vivant pour la dernière fois. 79 00:05:46,940 --> 00:05:51,860 Madame Joshua, l'inspecteur en chef veut je dois faire exactement comme je l'ai fait lundi 80 00:05:51,860 --> 00:05:54,140 matin. Tu te souviens que je suis entré la boutique ? 81 00:05:54,360 --> 00:05:55,400 Oh, oui, tu l'as fait. 82 00:05:55,620 --> 00:05:56,800 Mais vous le faites tous les jours. 83 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 Oui. 84 00:05:59,220 --> 00:06:02,280 Maintenant, tu as dit que tu étais venu ici le Lundi matin à 10h15. 85 00:06:02,660 --> 00:06:04,400 Comment peux-tu être si sûr de l’heure ? 86 00:06:04,720 --> 00:06:06,080 L'horloge est toujours juste. 87 00:06:06,320 --> 00:06:07,320 Oui c'est le cas. 88 00:06:07,480 --> 00:06:09,760 Et tu viens toujours à la même heure. 89 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 Qu'as-tu acheté ? 90 00:06:12,460 --> 00:06:13,460 Une livre de beurre. 91 00:06:14,110 --> 00:06:19,990 Deux côtelettes, une boîte de tomates, des épingles à cheveux, du poivre, du lait, bien sûr. 92 00:06:20,250 --> 00:06:21,370 Y avait-il autre chose ? 93 00:06:21,730 --> 00:06:23,030 Votre revue de cinéma. 94 00:06:24,130 --> 00:06:25,750 Et un des livres. 95 00:06:26,030 --> 00:06:28,030 La Tempête de Soie, n'est-ce pas ? 96 00:06:28,290 --> 00:06:29,290 Oui. 97 00:06:33,050 --> 00:06:34,550 Et nous voilà de retour. 98 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 Dites-moi. 99 00:06:39,180 --> 00:06:41,940 Sortez-vous toujours par l'avant par la porte et par l'arrière ? 100 00:06:42,160 --> 00:06:45,100 Non, parfois je sors par l'arrière et par l'avant. Lundi, je 101 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 mais je l'ai fait de cette façon. 102 00:06:46,780 --> 00:06:47,780 35 minutes. 103 00:06:48,240 --> 00:06:50,020 C'est là que j'attendais que Monsieur Rue être. 104 00:06:50,680 --> 00:06:53,840 Et qu'as-tu pensé quand il ne l'était pas là ? J'ai supposé qu'il était rentré à l'intérieur pendant un 105 00:06:53,840 --> 00:06:57,120 verre de vin. Il y a un petit baril de rosé en cave. A-t-il beaucoup bu ? 106 00:06:57,960 --> 00:06:59,180 Seulement quand il avait soif. 107 00:07:01,080 --> 00:07:03,660 Et lundi matin, qu'as-tu fait la suite ? 108 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 Je suis entré dans ma chambre. 109 00:07:28,800 --> 00:07:32,260 J'ai enlevé mon chapeau et j'ai coiffé mes cheveux. 110 00:07:32,940 --> 00:07:34,020 As-tu un petit ami ? 111 00:07:37,720 --> 00:07:39,280 J'ai dit, as-tu un petit ami ? 112 00:07:39,700 --> 00:07:41,660 Ma vie privée ne vous concerne pas. 113 00:07:44,040 --> 00:07:47,860 Peu importe. Nous le saurons bientôt. Vous tu ne trouveras rien ? 114 00:07:48,820 --> 00:07:49,820 Vous le pensez ? 115 00:07:51,660 --> 00:07:54,380 Puis je me suis souvenu que je n'avais pas ouvert le fenêtre de la chambre de Monsieur George. 116 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 Alors tu es entré là-bas ? 117 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 Oui. 118 00:08:01,300 --> 00:08:02,360 La porte était fermée ? 119 00:08:02,620 --> 00:08:04,300 Oui. Tu l'as ouvert ? 120 00:08:04,520 --> 00:08:06,760 Bien sûr. J'allais entrer. Continuez alors. 121 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 As-tu crié ? 122 00:08:17,160 --> 00:08:18,019 N'est-ce pas ? 123 00:08:18,020 --> 00:08:20,340 Oh non. J'ai été spécialement formé non crier. 124 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 Et le pistolet ? 125 00:08:23,860 --> 00:08:24,940 Il n'y avait pas d'arme. 126 00:08:25,300 --> 00:08:26,620 Vous n'avez pas lu le rapport de police ? 127 00:08:29,420 --> 00:08:30,920 Que ferais-tu maintenant qu'il est mort ? 128 00:08:31,260 --> 00:08:32,480 Je n'y avais pas pensé. 129 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 Voudriez-vous rester ici ? 130 00:08:33,740 --> 00:08:34,740 Je pourrais. 131 00:08:35,260 --> 00:08:38,120 Je dois te demander de ne pas quitter cette zone sans m'en informer. 132 00:08:38,960 --> 00:08:40,500 Pensez-vous que je l'ai tué ? 133 00:08:41,120 --> 00:08:43,320 Mes pensées privées ne concernent pas le vôtre. 134 00:09:39,030 --> 00:09:40,150 Petite madame. 135 00:09:40,510 --> 00:09:41,510 Allez. 136 00:09:50,650 --> 00:09:51,530 Où as-tu 137 00:09:51,530 --> 00:10:00,390 obtenir 138 00:10:00,390 --> 00:10:01,390 le voile de ? 139 00:10:01,470 --> 00:10:02,670 Je l'ai emprunté au magasin. 140 00:10:03,230 --> 00:10:04,750 Elle a besoin d'une gifle. 141 00:10:04,970 --> 00:10:05,970 Tu me le dis. 142 00:10:06,390 --> 00:10:07,470 Quelqu'un d'autre là-bas ? 143 00:10:07,880 --> 00:10:11,340 Le méchant est son frère, Ernest. Le menuisier de Tip. 144 00:10:11,860 --> 00:10:14,120 Il y a sa femme, Louise, et leurs deux les enfants. 145 00:10:14,660 --> 00:10:16,900 Il y a quelques cousins que je n'ai pas rencontré encore. 146 00:10:17,280 --> 00:10:21,240 Le jeune homme est Jacques Pétillon, Le neveu de Lapie. 147 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 C'est un musicien en quelque sorte. 148 00:10:24,760 --> 00:10:26,480 Les deux à l'arrière sont locaux. 149 00:10:27,040 --> 00:10:31,260 On dirait qu'ils jouaient aux cartes avec Lapie. Cela ne semble pas vraiment être un motif pour 150 00:10:31,260 --> 00:10:32,620 meurtre, même dans un endroit comme celui-ci. 151 00:10:57,859 --> 00:11:01,380 Pour qui se prend-elle ? Elle n'est même pas une relation. 152 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Reste avec elle, Luca. 153 00:11:09,180 --> 00:11:09,820 Tu viens 154 00:11:09,820 --> 00:11:23,980 de retour ? 155 00:11:31,940 --> 00:11:32,940 Si je peux. 156 00:11:33,300 --> 00:11:34,720 C'est quoi tout ça à propos d'un testament ? 157 00:11:35,440 --> 00:11:38,960 Nous n'avons jamais eu de testament dans notre famille. Tout est allé chez l'héritier. 158 00:11:39,200 --> 00:11:41,420 Je suis le frère, je suis l'héritier. 159 00:11:41,640 --> 00:11:42,800 D'après Felice. 160 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 Félice. 161 00:12:01,120 --> 00:12:02,620 Connaissez-vous bien votre oncle ? 162 00:12:04,100 --> 00:12:05,320 J'habite à Paris. 163 00:12:05,540 --> 00:12:06,760 Je ne l'ai pas beaucoup vu. 164 00:12:07,660 --> 00:12:09,540 Il était très gentil avec moi quand ma mère est mort. 165 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 Terrible affaire, ça. 166 00:13:03,560 --> 00:13:04,960 Où diable est-elle allée ? 167 00:13:05,300 --> 00:13:07,400 Plus longtemps et nous lirons le testament sans elle. 168 00:13:08,000 --> 00:13:09,440 Je meurs d'envie de boire un verre. 169 00:13:09,680 --> 00:13:11,860 Il y a un tonneau en bas. je ne le fais pas je suppose que ça dérangerait quelqu'un. 170 00:13:12,140 --> 00:13:13,220 Nous allons organiser un jogging. 171 00:13:14,340 --> 00:13:16,960 Donc ton frère était marin ? Un marin ? 172 00:13:17,580 --> 00:13:19,400 Mon frère est marin ? 173 00:13:19,600 --> 00:13:21,060 Je pensais qu'il avait perdu son héritage. 174 00:13:21,460 --> 00:13:26,380 Mon frère était commis, comptable pour une entreprise d'avitaillement de navires. 175 00:13:27,020 --> 00:13:31,380 Parfois le jogging l'emmenait à bord d'un navire. Un jour, l'équipage l'a saoulé. 176 00:13:31,920 --> 00:13:33,120 Il s'est réveillé dans la cale. 177 00:13:33,560 --> 00:13:36,540 Seulement à ce moment-là, le navire était sur son route vers le Chili. 178 00:13:37,360 --> 00:13:38,800 Alors comment a-t-il perdu sa jambe ? 179 00:13:39,900 --> 00:13:42,860 Quelqu'un s'est battu avec lui. Jeté lui à travers la lucarne. 180 00:13:43,140 --> 00:13:45,400 Il a passé des années à poursuivre le transporteur entreprise. 181 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 A-t-il gagné ? 182 00:13:46,840 --> 00:13:48,340 Eh bien, assez pour acheter cet endroit. 183 00:13:48,860 --> 00:13:52,880 Et une pension décente en plus. Serait il a tout dépensé, ou l'aurait-il fait 184 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 quelque chose à laisser ? 185 00:13:54,020 --> 00:13:56,000 Oh, il a quelque chose à laisser, tout c'est vrai. 186 00:13:58,180 --> 00:13:59,480 Serait-elle sa fille ? 187 00:13:59,940 --> 00:14:00,940 Quoi, Félice ? 188 00:14:01,280 --> 00:14:02,280 Je veux dire illégitime. 189 00:14:02,480 --> 00:14:03,840 Ma mère était blanchisseuse. 190 00:14:04,100 --> 00:14:05,160 Mon père est ivrogne. 191 00:14:05,460 --> 00:14:06,640 Je les connais tous les deux. 192 00:14:06,900 --> 00:14:08,460 Elle était l'une des sept enfants. 193 00:14:08,900 --> 00:14:12,720 Je l'ai trouvée pour Jules quand il était à la recherche d'une femme de ménage. 194 00:14:13,260 --> 00:14:14,480 J'étais désolé pour elle. 195 00:14:14,860 --> 00:14:15,860 Croiriez-vous ? 196 00:14:16,460 --> 00:14:17,980 Excusez-moi, chef. Puis-je avoir un mot ? 197 00:14:20,580 --> 00:14:22,140 Vous avez une puce dans l'oreille, n'est-ce pas, Luca ? 198 00:14:23,020 --> 00:14:24,340 Ai-je dit que c'était de ta faute ? 199 00:14:25,460 --> 00:14:26,680 Oh, nous faisons tout ce que nous pouvons. 200 00:14:27,000 --> 00:14:28,580 Ouais. Je circule. 201 00:14:28,960 --> 00:14:30,280 Juste une minute, Luca. 202 00:14:31,790 --> 00:14:33,870 Une moto le suit. C'est juste entrant dans Paris. 203 00:14:34,170 --> 00:14:35,230 Ils l'ont trouvé, Luca. 204 00:14:35,730 --> 00:14:36,810 Eh bien, Dieu merci pour cela. 205 00:14:37,570 --> 00:14:40,850 Non, non, non. Le chef ne veut pas d'elle ramassé. Il veut qu'elle soit suivie. 206 00:14:41,150 --> 00:14:42,990 Par vous, si vous pouvez y arriver rapidement assez. 207 00:14:43,690 --> 00:14:45,530 Il veut un rapport sur tout ce qu'elle fait. 208 00:14:46,910 --> 00:14:48,390 Et ne la perds pas, s'il te plaît. 209 00:14:50,070 --> 00:14:51,130 Ha, ha, ha. 210 00:15:38,350 --> 00:15:40,350 Etes-vous sûr de le vouloir ? Lisez-le. 211 00:15:43,970 --> 00:15:48,670 Moi, Jules Lepie, soussigné, étant sain d'esprit et de corps pour déclarer... Oh, 212 00:15:48,670 --> 00:15:49,670 saute tout ça. 213 00:15:49,690 --> 00:15:51,090 À qui est-ce donc allé? 214 00:15:52,470 --> 00:15:56,390 Compte tenu de l'attitude de mon frère et sa femme ont jugé bon d'adopter à 215 00:15:56,390 --> 00:15:58,410 au moment de mon accident... Quoi ? 216 00:15:58,950 --> 00:16:00,110 De quoi parle-t-il ? 217 00:16:01,110 --> 00:16:04,310 Et compte tenu de la conduite de mon neveu, Jacques Pétion. 218 00:16:05,330 --> 00:16:06,510 Qu'as-tu fait, alors ? 219 00:16:11,370 --> 00:16:12,370 Je ne sais pas. 220 00:16:13,810 --> 00:16:16,350 Oh, allez, allez. Vers qui va-t-il ? 221 00:16:18,610 --> 00:16:20,230 Tout revient à Felice. 222 00:16:21,030 --> 00:16:22,190 Oh mon Dieu. 223 00:16:24,330 --> 00:16:25,330 Salope intrigante. 224 00:16:48,270 --> 00:16:49,270 Merci. 225 00:18:07,150 --> 00:18:07,909 Vous êtes de retour. 226 00:18:07,910 --> 00:18:08,910 C'est son cœur. 227 00:18:12,230 --> 00:18:13,290 Dis-moi, ma chérie. 228 00:18:13,490 --> 00:18:14,490 Je ne suis pas ta chérie. 229 00:18:15,670 --> 00:18:16,970 Dis-moi, Felice. 230 00:18:17,910 --> 00:18:19,350 Mademoiselle Felice, si cela ne vous dérange pas. 231 00:18:21,250 --> 00:18:23,170 Je t'ai demandé de ne pas quitter Geneville. 232 00:18:23,470 --> 00:18:25,130 Eh bien, tu ne pouvais pas m'arrêter, n'est-ce pas ? Alors là. 233 00:18:26,010 --> 00:18:27,330 Pourquoi es-tu allé à Paris ? 234 00:18:27,850 --> 00:18:28,870 Juste pour le trajet. 235 00:18:29,230 --> 00:18:33,530 Vraiment? j'aurai bientôt un détail rapportez où vous êtes allé et ce que vous 236 00:18:33,650 --> 00:18:36,430 Ne pense pas que je n'ai pas vu ce lourdaud me suit. Quel idiot ? 237 00:18:38,560 --> 00:18:40,480 Tu es sûr que tu n'as plus rien à faire dis-moi. 238 00:18:41,140 --> 00:18:43,840 Réfléchissez-y pendant qu'il est encore temps. J'y ai pensé, Trevor. 239 00:18:45,520 --> 00:18:48,220 Vous réalisez que la volonté a tout laissé à vous. Bien sûr que c’était le cas. 240 00:18:49,260 --> 00:18:53,280 Vous ne me cachez rien. Si tu es aussi intelligent qu'on le dit, comment pourrait-il 241 00:18:53,280 --> 00:18:54,460 te cacher quelque chose ? 242 00:19:00,100 --> 00:19:02,680 S'il avait trouvé une arme, j'aurais dit qu'il l'avait fait il lui-même. 243 00:19:03,720 --> 00:19:06,160 Il était assez malheureux pour la plupart des le temps. 244 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 Et la fille ? 245 00:19:09,750 --> 00:19:11,410 Elle est encore plus têtue que lui. 246 00:19:12,310 --> 00:19:16,270 Le vieux Jules l'appelait sa Polly Perroquet à cause des drôles de vêtements qu'elle 247 00:19:16,270 --> 00:19:17,270 porte. 248 00:19:18,110 --> 00:19:19,430 Et ils ont toujours vécu seuls ? 249 00:19:19,830 --> 00:19:23,550 Oui. Eh bien, sauf chez le jeune homme le temps. 250 00:19:24,910 --> 00:19:26,750 Jeune homme? Celui qui était au funérailles. 251 00:19:27,270 --> 00:19:28,189 Ah, le neveu ? 252 00:19:28,190 --> 00:19:30,370 Oui, il est resté là-bas pendant six mois environ il y a un an. 253 00:19:31,290 --> 00:19:35,010 On dirait qu'il a toujours eu une vie plutôt pauvre santé. Son oncle pensait qu'il y avait un pays 254 00:19:35,010 --> 00:19:36,010 lui ferait du bien. 255 00:19:36,190 --> 00:19:38,730 Nous allons devenir un grand musicien, alors nous étions dit. 256 00:19:39,690 --> 00:19:41,590 Joseph était en ville il n'y a pas si longtemps. 257 00:19:42,010 --> 00:19:45,670 Je l'ai vu jouer du sax dans un restaurant bon marché un gars qui s'appelle le Pelican Club. 258 00:19:46,710 --> 00:19:48,710 Est-ce pour ça qu'il est parti, parce qu'il a eu un travail ? 259 00:19:48,910 --> 00:19:51,010 Il est parti d'ici parce que le vieil homme a donné un coup de pied lui dehors. 260 00:19:51,690 --> 00:19:52,690 Pourquoi était-ce ? 261 00:19:56,970 --> 00:20:00,170 Dis-moi, où a dormi le jeune homme alors qu'il vivait là-bas ? 262 00:20:00,870 --> 00:20:04,170 Ah, il n'y avait rien entre Pegleg et Félice. 263 00:20:04,410 --> 00:20:05,410 Suis-je en train de dire qu'il y en avait ? 264 00:20:06,120 --> 00:20:09,540 Tout ce que je dis, c'est que lorsque le neveu arrivé, il a été mis dans la chambre de Peg Leg. 265 00:20:10,160 --> 00:20:14,020 Peg Leg s'installa dans la chambre de Felice et Felice entra dans la pièce au-delà. 266 00:20:14,440 --> 00:20:17,880 Il n’y avait pas d’autre porte dans cette pièce. Elle a dû passer par le sien pour arriver 267 00:20:18,120 --> 00:20:19,180 Ils ont été coupés ensemble. 268 00:20:19,580 --> 00:20:22,320 C'est tout ce que je dis, et le neveu était bien à l'écart. 269 00:20:22,560 --> 00:20:23,680 Mais cela ne prouve rien. 270 00:20:23,940 --> 00:20:24,940 Je ne dis pas que oui. 271 00:20:25,060 --> 00:20:28,320 Tout ce que je dis, c'est que c'était très étrange. 272 00:21:37,200 --> 00:21:39,580 Je ne sais pas où il est. Il ne l'a tout simplement pas fait se présenter. 273 00:21:40,020 --> 00:21:44,680 Le saxophone est un oiseau très étrange avec ses propres habitudes. 274 00:21:45,900 --> 00:21:46,900 Savez-vous où il habite ? 275 00:21:47,720 --> 00:21:49,720 Je ne suis dans ce palais que quelques fois jours, mon pote. 276 00:21:50,320 --> 00:21:53,300 Pascal, tu sais où est Jacques son nid ? 277 00:21:54,020 --> 00:21:58,760 Une fosse aux puces appelée l'Hôtel Beauséjour, rue Lepic. Tu lui dis 278 00:21:58,760 --> 00:22:00,060 il ne vient pas demain, il est absent. 279 00:22:54,640 --> 00:22:57,680 sur l'inspecteur en chef et un café avec cognac merci 280 00:22:57,680 --> 00:23:04,580 chef 281 00:23:04,580 --> 00:23:06,400 inspecteur téléphone ah 282 00:23:06,400 --> 00:23:14,740 il 283 00:23:14,740 --> 00:23:21,580 j'ai dormi quelques heures puis je suis arrivé encore une fois, il est visiblement dans un 284 00:23:21,580 --> 00:23:23,540 état terrible, devrions-nous le retirer 285 00:23:25,700 --> 00:23:27,720 Non, nous n'avons rien sur lui. Il pourrait conduis-nous quelque part. 286 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Continuez à le suivre. 287 00:23:36,400 --> 00:23:37,440 Bonjour, Luca. 288 00:23:37,800 --> 00:23:38,800 Belle matinée. 289 00:23:39,260 --> 00:23:40,420 Où avez-vous eu ça, chef ? 290 00:23:40,780 --> 00:23:41,780 Le propriétaire me l'a envoyé. 291 00:23:41,980 --> 00:23:44,520 J'ai pensé que ça pourrait m'aider à me déplacer, toi sais. Des nouvelles ? 292 00:23:44,820 --> 00:23:46,340 Un peu d'anxiété m'aurait peut-être réchauffé. 293 00:23:47,020 --> 00:23:48,560 Allez chercher à manger et dormez un peu. 294 00:23:48,760 --> 00:23:50,820 Comme je le fais avec certains. Elle est toujours là là, je suppose. 295 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Salut. 296 00:23:53,600 --> 00:23:54,600 Bonjour, mademoiselle. 297 00:24:59,850 --> 00:25:02,190 Le 13 janvier, pourquoi n'est-il pas là ? 298 00:25:04,490 --> 00:25:06,470 Le 15 janvier, je le suppliai. 299 00:25:07,970 --> 00:25:09,550 Le 19, torturé par l'incertitude. 300 00:25:10,830 --> 00:25:12,450 Le 23 janvier, enfin. 301 00:25:13,350 --> 00:25:17,310 Le 24 janvier, oh, quel bonheur. Le Le 25, encore du bonheur. 302 00:25:18,150 --> 00:25:19,350 Encore ses lèvres. 303 00:25:19,750 --> 00:25:20,750 Quel paradis. 304 00:25:22,270 --> 00:25:24,970 Le 27 janvier, la vie peut-elle être si cruelle ? 305 00:25:27,250 --> 00:25:29,560 29. Oh, s'échapper, s'échapper. 306 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Quel est son prénom? 307 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 Ça ne vous concerne pas. 308 00:25:35,740 --> 00:25:36,740 Marié, n'est-ce pas ? 309 00:25:37,680 --> 00:25:39,880 La grande passion, n'est-ce pas ? Vous pourriez aussi bien eh bien, dis-moi. 310 00:25:41,320 --> 00:25:42,660 Cet homme vous rend visite ici ? 311 00:25:42,980 --> 00:25:43,980 Pourquoi ne le ferait-il pas ? 312 00:25:44,120 --> 00:25:48,280 Votre employeur en était-il au courant ? Il était pas mon employeur. Avez-vous été informé de 313 00:25:48,280 --> 00:25:50,120 ça ? Ma vie m'appartient. Je fais ce que je veux. 314 00:26:09,140 --> 00:26:10,140 Bonjour. 315 00:26:10,500 --> 00:26:11,500 Le club hier soir ? 316 00:26:12,160 --> 00:26:13,019 Oh oui. 317 00:26:13,020 --> 00:26:14,020 Jack, s'il te plaît. 318 00:26:14,700 --> 00:26:15,499 Très bien, Jack ? 319 00:26:15,500 --> 00:26:18,060 Ah, non, non, je ne l'ai pas fait, non. Ah, eh bien, ose dis que tu le feras. 320 00:26:18,280 --> 00:26:19,820 Oiseau très étrange, ouverture sexuelle. 321 00:26:47,630 --> 00:26:49,910 Celui-là, un homme en particulier, oui. 322 00:26:50,570 --> 00:26:56,050 Et elle a souffert pour lui, j'en suis sûr ça. Oh, certains jours, je me sentais vraiment désolé 323 00:26:56,050 --> 00:27:01,310 elle. Et ces gens qui disaient à quel point ils étaient coincés elle était debout, eh bien, je ne fais pas attention à 324 00:27:01,310 --> 00:27:02,310 eux. 325 00:27:02,450 --> 00:27:04,830 C'étaient seulement des jeunes hommes, elle ne le ferait pas danser avec. 326 00:27:05,950 --> 00:27:08,030 A-t-elle mentionné le nom de son amant ? 327 00:27:08,410 --> 00:27:09,229 Oh non. 328 00:27:09,230 --> 00:27:11,370 Ce n'était pas mon affaire de me renseigner. 329 00:27:12,130 --> 00:27:14,850 La seule chose que je dirai est la suivante. 330 00:27:15,440 --> 00:27:20,480 J'ai eu l'impression de quelque chose qu'elle J'ai dit que si à la fin tout s'en allait 331 00:27:20,480 --> 00:27:24,380 faux, elle n'aurait pas fini de faire du mal à elle-même. 332 00:28:29,200 --> 00:28:32,540 Quel est le problème? Laisse-moi tranquille, car Pour l'amour de Dieu. Laisse-moi tranquille! 333 00:28:34,220 --> 00:28:36,060 Quel est le problème? Dites-moi. Asseyez-vous. Viens sur. 334 00:28:36,920 --> 00:28:38,880 Pourquoi es-tu si horrible avec moi ? 335 00:28:39,120 --> 00:28:40,120 Moi, horrible ? 336 00:28:41,940 --> 00:28:44,360 Felice, je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour toi. 337 00:28:44,840 --> 00:28:46,560 Au ciel, il y a eu un meurtre. 338 00:28:47,500 --> 00:28:51,980 Je ne dis pas que tu l'as commis, mais tu j'ai certainement eu l'occasion, et 339 00:28:51,980 --> 00:28:55,660 tu es son unique héritier, le seul à bénéficier de sa mort. 340 00:28:56,490 --> 00:28:58,490 À première vue, vous devriez être sous arrêter. 341 00:28:59,430 --> 00:29:00,430 Mon Dieu, je suis prêt. 342 00:29:01,610 --> 00:29:02,610 Non non. 343 00:29:03,370 --> 00:29:04,370 Ce n'est pas ce que je veux. 344 00:29:04,970 --> 00:29:06,190 Je veux votre aide. 345 00:29:07,050 --> 00:29:11,610 La personne qui a profité de votre absence pour tuer ton employeur... je suis 346 00:29:11,610 --> 00:29:17,110 désolé, pour te tuer, Lapi... il faut que avait une connaissance intime de votre 347 00:29:17,110 --> 00:29:18,110 routine domestique. 348 00:29:19,210 --> 00:29:20,390 Est-ce que tu m'écoutes ? 349 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Oui. 350 00:29:21,790 --> 00:29:24,510 Il est donc peu probable que cela ait été complet étranger, n'est-ce pas ? 351 00:29:26,600 --> 00:29:30,780 Maintenant, si tu as un amant, tu dois le dire moi son nom. Je ne dis pas qu'il s'est engagé 352 00:29:30,780 --> 00:29:34,300 le meurtre, mais tu dois me dire qui il est. Tu dois me dire son nom. 353 00:29:34,500 --> 00:29:37,240 Est-ce que ça te fait plaisir de m'intimider ? Oh, pour l'amour du ciel, s'il te plaît. 354 00:29:37,580 --> 00:29:39,300 C'est parce que je suis une femme, n'est-ce pas ? Quoi? 355 00:29:39,540 --> 00:29:42,840 Vous les hommes êtes tous pareils, alors vous pensez à ce sujet. Comme ceux du village, 356 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 ils veulent tous la même chose. 357 00:29:44,100 --> 00:29:47,280 Si c'est ce que tu veux dire, alors je plutôt que... Ce n'est pas ce que je 358 00:29:47,280 --> 00:29:50,760 vouloir. Descendons à la cuisine et... Le terrible va arriver, je 359 00:29:50,760 --> 00:29:53,380 ça. De quoi parles-tu? Ce sera tout est de ta faute. Je ne sais pas, mais... 360 00:29:54,190 --> 00:29:55,910 S'ils me trouvent mort, tu le devras blâmer. 361 00:29:56,170 --> 00:29:57,230 Personne ne te trouvera mort. 362 00:29:57,430 --> 00:30:00,070 Je vais m'éloigner d'ici où non on sait où je suis. Non, j'ai peur 363 00:30:00,070 --> 00:30:02,270 tu dois rester ici. Oh, eh bien, nous allons voir à ce sujet. 364 00:30:02,610 --> 00:30:04,110 Tu comptes t'enfuir avec Jacques Petit ? 365 00:30:06,790 --> 00:30:07,950 Pourquoi ferais-je ça ? 366 00:30:08,490 --> 00:30:09,449 C'est ton amant ? 367 00:30:09,450 --> 00:30:12,210 Un bébé comme lui. Il a à peine 20 ans. 368 00:30:12,430 --> 00:30:14,890 C'est pour ça que Jules Lapie l'a viré de la maison ? Parce qu'il était jaloux ? 369 00:30:15,110 --> 00:30:17,810 Jaloux? Il n'y avait rien entre Monsieur Jules et moi. Il vous a tous quitté 370 00:30:17,810 --> 00:30:20,210 de l'argent. Il devait aimer beaucoup vous. Et pourquoi ne le serait-il pas ? 371 00:30:21,010 --> 00:30:22,930 Lui et Jacques n'étaient pas d'accord, c'est tout. 372 00:30:23,280 --> 00:30:24,820 Comment pouvait-il être jaloux ? Ce ne serait pas c'est vrai. 373 00:30:25,480 --> 00:30:26,500 Comment ça, ce ne serait pas le cas ? 374 00:30:26,980 --> 00:30:28,980 Je ne réponds plus aux questions de vous. 375 00:30:29,180 --> 00:30:32,040 Essayez-vous de protéger quelqu'un ? je suis ne protégeant personne, personne ! 376 00:30:32,960 --> 00:30:34,420 Tout ce que tu peux faire, c'est m'intimider. 377 00:30:35,400 --> 00:30:37,640 je vais porter plainte contre vous. Poursuivre. 378 00:30:37,880 --> 00:30:39,060 Je retourne à mon hôtel. 379 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 Oh, s'il te plaît ! 380 00:30:41,640 --> 00:30:42,439 N'y allez pas. 381 00:30:42,440 --> 00:30:43,259 Pourquoi pas? 382 00:30:43,260 --> 00:30:44,700 S'il vous plaît, j'ai peur du tonnerre. 383 00:30:55,150 --> 00:30:57,210 À la cérémonie, chef. C'est trop humide là-bas. 384 00:30:57,890 --> 00:30:58,890 Bonjour, mon fils. 385 00:30:59,510 --> 00:31:00,690 Laplace vient d'appeler. 386 00:31:00,990 --> 00:31:03,970 Il dit qu'il a suivi Petri toute la journée et il ne nous laisse nulle part. 387 00:31:04,250 --> 00:31:06,150 Et il a l'air au bord de la nervosité panne. 388 00:31:06,970 --> 00:31:08,690 Laplace dit qu'il est vital que vous y arriviez. 389 00:31:08,910 --> 00:31:10,270 Il pense que si tu es là, il pourrait avouer. 390 00:31:10,990 --> 00:31:11,990 Comment va la tempête ? 391 00:31:12,210 --> 00:31:13,210 En passant, je pense. 392 00:31:14,410 --> 00:31:15,410 Tant pis. 393 00:31:16,830 --> 00:31:17,830 Je ferais mieux d'y aller. 394 00:31:47,820 --> 00:31:49,080 Votre boisson, inspecteur en chef. 395 00:31:49,360 --> 00:31:50,360 Merci. 396 00:31:50,420 --> 00:31:54,800 Pas de désagréments, j'espère. Oh, mon Dieu, non, non. C'est juste que j'adore la musique. 397 00:31:54,880 --> 00:31:56,480 Jazz. Ah les musiciens. 398 00:31:57,100 --> 00:31:59,040 Le saxophoniste n'est pas venu hier soir. 399 00:31:59,240 --> 00:32:00,660 Regardez l'état de sa gueule de bois. 400 00:32:01,080 --> 00:32:03,280 Ce soir, il n'y a pas de basse, demain je le ferai utiliser un gramophone. 401 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 Je dois te parler. 402 00:32:48,650 --> 00:32:50,070 Je sais, mon fils. Sortons d'ici. 403 00:32:55,830 --> 00:32:56,930 Je ne sais pas quoi faire. 404 00:32:58,210 --> 00:33:00,790 Je pensais que j'allais perdre la tête en essayant pour savoir s'il faut aller au 405 00:33:00,790 --> 00:33:01,790 police. 406 00:33:02,370 --> 00:33:05,730 Eh bien, alors j'ai pensé, non, dis juste rien. Revenez ici et voyez 407 00:33:05,730 --> 00:33:06,730 arrive. 408 00:33:06,890 --> 00:33:09,210 Mais quand je t'ai vu là-dedans, j'ai su Je devais dire quelque chose. 409 00:33:09,430 --> 00:33:11,150 Très bien, très bien. Venons-en à mon bureau. 410 00:33:12,810 --> 00:33:13,810 C'est ta maîtresse ? 411 00:33:14,610 --> 00:33:15,610 OMS? 412 00:33:15,930 --> 00:33:16,930 Félice. 413 00:33:17,150 --> 00:33:18,190 Police? Non. 414 00:33:18,870 --> 00:33:20,410 Non ? Bon homme. 415 00:34:12,780 --> 00:34:13,820 Rien ici, chef, non. 416 00:34:14,159 --> 00:34:16,179 Toute cette excitation venait évidemment de vous. 417 00:34:16,800 --> 00:34:19,340 Tout ce que nous avions ici était un autre long et froid nuit. 418 00:34:23,719 --> 00:34:24,719 Police! 419 00:34:29,260 --> 00:34:30,260 Police! 420 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 Police! 421 00:34:35,620 --> 00:34:36,780 Bonjour, police. 422 00:34:43,210 --> 00:34:44,770 J'espère que vous êtes satisfait maintenant. 423 00:34:51,929 --> 00:34:54,230 Tu es sûr de ne pas être tombé les escaliers ? 424 00:34:54,670 --> 00:34:56,389 J'ai reçu un coup de poing au visage. 425 00:34:57,330 --> 00:34:58,710 Par quelqu'un que vous n'avez pas vu ? 426 00:34:59,810 --> 00:35:02,210 Il était trois heures du matin. Il il faisait nuit noire. 427 00:35:02,930 --> 00:35:04,990 Et bien sûr tu n'as pas pensé à te tourner sur la lumière. 428 00:35:05,890 --> 00:35:06,890 Non. 429 00:35:11,150 --> 00:35:12,250 Jetons un coup d'oeil, d'accord ? 430 00:35:13,480 --> 00:35:17,520 Tu dormais dans ton lit, quelque chose a fonctionné tu t'es levé, puis tu as entendu quelqu'un au téléphone 431 00:35:17,520 --> 00:35:21,200 escaliers. Oui, quelqu'un s'approche. Quelqu'un monte les escaliers en rampant. 432 00:35:24,640 --> 00:35:25,820 Maintenant, tu me crois ? 433 00:35:27,640 --> 00:35:30,000 Et tu as reçu un coup de poing au visage et il s'est enfui. 434 00:35:35,480 --> 00:35:37,440 Rien n'a été touché ici depuis la dernière fois la nuit ? 435 00:35:37,820 --> 00:35:38,820 Non. 436 00:35:41,670 --> 00:35:43,350 Cette chaise n'était pas là hier. 437 00:35:48,470 --> 00:35:49,470 Oui, Félice. 438 00:35:50,050 --> 00:35:51,050 Je te crois. 439 00:35:51,270 --> 00:35:52,270 Merci. 440 00:35:54,010 --> 00:35:56,370 Je vais devoir faire venir les médecins légistes, voir ce qu'ils pensent. 441 00:35:56,650 --> 00:35:58,050 Il me semble qu'il portait des gants. 442 00:35:58,850 --> 00:36:03,930 Eh bien, ce que tu as vécu serait une expérience terrifiante pour la plupart des gens. 443 00:36:04,250 --> 00:36:07,250 Je suppose qu'il est venu et est passé par retour. 444 00:36:07,590 --> 00:36:09,550 Parce que comme tu le sais, j'ai laissé un policier à l'avant. 445 00:36:10,440 --> 00:36:13,960 La veille ou la nuit suivante, avez-vous ouvrir une fenêtre, crier à l'aide ? 446 00:36:15,700 --> 00:36:17,660 Non. Puis-je demander pourquoi ? 447 00:36:19,120 --> 00:36:23,540 Je suppose parce que tu pensais savoir qui était dans cette pièce et tu ne voulais pas 448 00:36:23,540 --> 00:36:24,540 lui arrêté. 449 00:36:26,480 --> 00:36:29,840 Peut être. Jacques Pétillon n'aurait pas pu été dans cette pièce la nuit dernière. 450 00:36:30,080 --> 00:36:31,640 Il était à des kilomètres de là, à Paris. 451 00:36:31,980 --> 00:36:33,980 Comment vas-tu... J'étais avec lui. 452 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Juste après minuit. 453 00:36:36,060 --> 00:36:37,080 Rue Lepic. 454 00:36:38,240 --> 00:36:39,360 Quelqu'un lui a tiré dessus. 455 00:36:40,170 --> 00:36:41,170 Oh mon Dieu. 456 00:36:41,790 --> 00:36:42,790 Shaq. 457 00:36:43,090 --> 00:36:45,390 Et tu étais avec lui. Tu le laisses arriver. 458 00:36:45,810 --> 00:36:47,550 Et je te déteste. Je te déteste. 459 00:36:48,190 --> 00:36:49,490 Tout ça c'est à cause de toi. 460 00:36:51,150 --> 00:36:53,530 Oh, mon chéri Shaq. 461 00:36:54,570 --> 00:36:55,990 Alors, qu'est-ce que Petty fait ici ? 462 00:36:56,330 --> 00:36:57,330 Je n'ai pas dit qu'il avait fait quoi que ce soit. 463 00:36:57,550 --> 00:37:01,530 Tu ne vas pas visiter sa chambre pour le c'est amusant. Vous ne faites pas grand chose pour 464 00:37:01,530 --> 00:37:02,530 amusant. 465 00:37:11,850 --> 00:37:13,670 On dirait que quelqu'un est arrivé avant vous. 466 00:37:16,490 --> 00:37:18,090 Il ne peut même plus boire maintenant. 467 00:37:18,330 --> 00:37:19,770 Je ferais mieux de prendre ça pour l'autre. 468 00:37:24,590 --> 00:37:26,450 Juste un coup d'oeil. C'est tout ce qui existe autour. 469 00:37:26,870 --> 00:37:28,530 Pas de conversation, son direct. 470 00:37:56,560 --> 00:37:58,000 Vous le sauverez, n'est-ce pas ? 471 00:37:58,580 --> 00:38:01,040 Je t'en supplie, fais tout ce que tu peux pour sauver sa vie. 472 00:38:01,380 --> 00:38:02,880 N'oubliez pas qu'il n'y a aucune dépense ici. 473 00:38:03,580 --> 00:38:06,040 Si c'est une question d'argent, je paierai quoi qu'il en coûte. 474 00:38:10,220 --> 00:38:12,520 Tu devrais avoir honte de toi, jeune dame. 475 00:38:19,300 --> 00:38:20,300 Bonjour, Maréchal. 476 00:38:20,980 --> 00:38:22,040 Nous voilà à nouveau. 477 00:38:24,060 --> 00:38:25,380 Des déchets habituels ? Surtout. 478 00:38:26,110 --> 00:38:30,310 Portefeuilles, montres et... Je l'ai trouvé sous les planches du plancher. 479 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Tu sais ce qu'il a dit ? 480 00:38:31,730 --> 00:38:34,510 Il a dit que quelqu'un l'avait glissé dans son poche en descendant le métro. 481 00:38:35,950 --> 00:38:37,050 Bonne blague, Henry ? 482 00:38:37,630 --> 00:38:38,630 Très bien. 483 00:38:39,230 --> 00:38:40,230 Allez. 484 00:38:47,490 --> 00:38:49,010 Maintenant, veux-tu me dire la vérité ? 485 00:38:49,310 --> 00:38:50,910 Vous n'obtiendrez rien de moi. 486 00:38:51,550 --> 00:38:52,810 Ah, chef. 487 00:38:59,460 --> 00:39:01,840 Ils tireraient certainement la balle qui tué Lapid. 488 00:39:02,780 --> 00:39:04,200 Elle l'a trouvé lors d'un raid. 489 00:39:04,580 --> 00:39:08,180 Un pickpocket bien connu. C'est pourquoi ils ne croyaient pas qu'il était planté dessus 490 00:39:08,240 --> 00:39:11,420 Elle a dû le faire quand elle partait en bas du métro. Il y a eu un tel béguin, 491 00:39:11,520 --> 00:39:15,280 J'aurais à peine vu cela se produire. Mais quoi une personne à choisir, hein ? Un pickpocket. 492 00:39:16,740 --> 00:39:18,160 Ah, Félice. 493 00:39:18,960 --> 00:39:19,960 L'avez-vous amenée ? 494 00:39:20,020 --> 00:39:23,680 Non, je l'ai renvoyée chez elle avec la police escorte. Mais sûrement, chef, même si elle 495 00:39:23,680 --> 00:39:26,380 fais-le elle-même, elle est un accessoire pour meurtre. Elle doit l'être. Vous le pensez ? 496 00:39:26,620 --> 00:39:28,500 Si elle était la maîtresse de Pétillon ? Jamais. 497 00:39:28,720 --> 00:39:31,040 Il a été étonné lorsque je l'ai suggéré. 498 00:39:31,880 --> 00:39:33,180 Non, non, non, non. 499 00:39:33,800 --> 00:39:35,520 Toute sa vie est imaginaire. 500 00:39:36,160 --> 00:39:39,000 Comme dans son journal. Tu ne le ferais pas croyez ce qu'elle a mis là-dedans. 501 00:39:39,220 --> 00:39:43,080 Elle l'a couvert en se débarrassant de le pistolet. Cela ne veut pas dire qu'il 502 00:39:43,080 --> 00:39:44,080 lui a demandé. 503 00:39:44,240 --> 00:39:47,480 Et elle jouait un rôle tout le temps. Tout comme elle jouait toujours un 504 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 se séparer de moi. 505 00:39:48,640 --> 00:39:51,380 Mais où a-t-elle trouvé cette arme ? C'est la vraie question. 506 00:39:51,740 --> 00:39:55,560 C'est un Smith et Wesson, Jean-Pierre. C'est une arme sérieuse. 507 00:39:56,400 --> 00:39:58,880 Ce n'est pas le genre de chose à laquelle on s'attendrait trouver à Janville. 508 00:39:59,700 --> 00:40:02,700 Et qui fouillait les appartements de Pétion et pourquoi ? 509 00:40:03,400 --> 00:40:04,880 Mon Dieu, je me demande. 510 00:40:05,180 --> 00:40:07,280 Quoi? Donnez-moi un plâtre, tout de suite. 511 00:40:08,360 --> 00:40:09,480 Interrogez-les tous à nouveau. 512 00:40:10,000 --> 00:40:13,600 Hôtel, club, quelqu'un doit savoir quelque chose. Où vas-tu, chef ? 513 00:40:13,980 --> 00:40:16,460 À Mademoiselle Félice. Où d'autre ? 514 00:40:37,110 --> 00:40:40,210 Jacques a passé plusieurs semaines dans ce chambre, n'est-ce pas ? Oui. 515 00:40:41,250 --> 00:40:43,650 Maintenant, comment cette pièce était-elle meublée au le temps ? 516 00:40:45,050 --> 00:40:47,830 Eh bien, le vieux lit en laiton a été installé ici. 517 00:40:48,050 --> 00:40:51,530 C'est de retour dans la salle des déchets, la pièce derrière le mien. La chambre dans laquelle j'ai dormi 518 00:40:51,530 --> 00:40:52,530 quand Jacques était ici. 519 00:40:52,810 --> 00:40:54,450 Y a-t-il autre chose de différent ? Coiffeuse? 520 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 C'est pareil. 521 00:40:56,450 --> 00:40:58,190 Garde-robe? Le même. 522 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Non, je me trompe. 523 00:41:01,070 --> 00:41:02,750 Il y en a deux exactement pareils. 524 00:41:03,070 --> 00:41:07,010 Quoi? Il les a achetés aux enchères. Il a déplacé le sien sur le palier quand il 525 00:41:07,010 --> 00:41:08,870 j'ai dormi là-dedans et j'ai mis celui de rechange dedans ici. 526 00:41:09,110 --> 00:41:10,610 Oh, celui qui est maintenant dans la poubelle ? Ouais. 527 00:41:15,990 --> 00:41:17,090 Que fais-tu? 528 00:41:19,210 --> 00:41:20,210 Ah. 529 00:41:22,050 --> 00:41:23,029 Qu'y a-t-il ici ? 530 00:41:23,030 --> 00:41:24,030 Je n'en ai aucune idée. 531 00:41:24,550 --> 00:41:25,790 Nous le saurons bientôt, n'est-ce pas ? 532 00:41:27,190 --> 00:41:29,090 Daté du 5 août de l'année dernière. 533 00:41:36,710 --> 00:41:37,710 tu dînes ? 534 00:41:38,450 --> 00:41:39,590 Saucisses et purée de pommes de terre. 535 00:41:39,930 --> 00:41:41,350 Splendide. Je te rejoindrai si je peux. 536 00:41:41,930 --> 00:41:44,570 Je vais juste descendre à l'hôtel et compter ceci. 537 00:41:44,810 --> 00:41:46,570 Épluchez les pommes de terre. je ne serai pas longtemps. 538 00:41:47,350 --> 00:41:52,370 Oh, et Felice, au fait, j'en suis sûr après tout ce que tu as fait pour lui, Jack le fera 539 00:41:52,370 --> 00:41:55,190 je t'aime et je t'épouse et tu auras beaucoup d'enfants. Que dis-tu à 540 00:41:55,190 --> 00:41:57,190 ça ? Je te déteste. Vous déteste. 541 00:41:57,510 --> 00:41:59,870 Et moi, ma chère Felice, je t'adore. 542 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Chef! Chef! 543 00:42:25,300 --> 00:42:28,320 Désolé, Pete. Je venais juste pour voir vous. Jean-Pierre vient de téléphoner. Il est 544 00:42:28,320 --> 00:42:31,160 je suis retourné au club. Il pense qu'il est j'ai une piste. Le bassiste disparu. 545 00:42:31,360 --> 00:42:32,420 Quoi? Savez-vous qui c'est ? 546 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Calme-toi, Luca. 547 00:42:33,880 --> 00:42:34,880 Tony Everett. 548 00:42:35,520 --> 00:42:38,460 Albert Barbeau. Ouais, mais son surnom Basie. 549 00:42:39,000 --> 00:42:42,460 Ils l'appellent Basie parce qu'il... Parce qu'il joue de la basse, ne le dis pas 550 00:42:42,460 --> 00:42:46,060 Jean-Pierre est d'abord allé au club, il j'ai simplement interrogé Basie à propos de Jacques, un 551 00:42:46,060 --> 00:42:47,060 question de routine. 552 00:42:47,210 --> 00:42:49,990 Quand il est revenu aujourd'hui et qu'ils a mentionné que Basie n'était pas là en dernier 553 00:42:50,070 --> 00:42:51,070 quelque chose a cliqué. 554 00:42:51,150 --> 00:42:53,370 Janvier a vérifié les photos de Basie dans le fichiers. 555 00:42:54,010 --> 00:42:57,330 Le bassiste était Albert Basie Babbo. 556 00:42:57,830 --> 00:42:59,910 J'ai fait un club à Montmartre. 557 00:43:00,250 --> 00:43:01,410 Le propriétaire a été abattu. 558 00:43:02,610 --> 00:43:04,070 La rumeur disait qu'il gardait beaucoup d'argent. 559 00:43:04,570 --> 00:43:07,030 Rien n'a jamais été retrouvé, alors ils je n'ai jamais su à quel point. 560 00:43:09,710 --> 00:43:10,990 229 000. 561 00:43:13,710 --> 00:43:14,830 Vous prenez soin de lui. 562 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 D'où ça vient ? 563 00:43:17,660 --> 00:43:18,940 Du haut d'une armoire. 564 00:43:20,920 --> 00:43:24,600 Parlez-moi du... Qu'est-ce que ça fait là ? 565 00:43:25,220 --> 00:43:26,680 Ah, client. J'en ai un en réserve. 566 00:43:27,540 --> 00:43:28,640 Le chef va me le préparer pour le dîner. 567 00:43:29,320 --> 00:43:30,320 C'est joli, n'est-ce pas ? 568 00:43:31,080 --> 00:43:32,180 Mais pas pour deux, n'est-ce pas ? 569 00:43:33,460 --> 00:43:34,760 Voulez-vous le partager, n'est-ce pas, chef ? 570 00:43:37,580 --> 00:43:38,920 Parlez-moi de l'affaire Basie. 571 00:43:39,280 --> 00:43:40,320 Eh bien, ils étaient quatre. 572 00:43:40,540 --> 00:43:43,620 Trois ont été immédiatement rattrapés. Basie s'est enfui. Ils l'ont récupéré vers un 573 00:43:43,620 --> 00:43:44,620 plus tard dans la mi-temps. 574 00:43:44,970 --> 00:43:47,170 Il n'avait pas tiré, alors il réussi à s'en sortir avec un an. 575 00:43:47,730 --> 00:43:49,250 Et il a été libéré la semaine dernière. 576 00:43:49,910 --> 00:43:50,910 Comment tu sais ça ? 577 00:43:51,510 --> 00:43:56,650 Invité. Le chef du groupe dit que c'était Jacques qui a amené Basie au Pélican 578 00:43:56,650 --> 00:43:58,570 semaine. Il a déjà travaillé avec lui. 579 00:43:58,790 --> 00:43:59,970 Je savais qu'ils cherchaient une basse joueur. 580 00:44:00,390 --> 00:44:02,750 Et maintenant il a disparu après la fusillade Jacques. 581 00:44:03,430 --> 00:44:05,030 Quand il a vu, il allait me parler. 582 00:44:05,690 --> 00:44:09,910 Droite. Jean-Pierre et autres choses. Basie suivait Jacques tout le temps. 583 00:44:10,270 --> 00:44:11,270 Appelez Jean-Pierre. 584 00:44:11,710 --> 00:44:14,990 Dites-lui de faire une grande recherche Basie. Ne vous en cachez pas. 585 00:44:15,570 --> 00:44:17,310 Faites savoir à tout le monde que nous le recherchons. 586 00:44:18,090 --> 00:44:20,530 Tu retournes à Paris ? Que se passe-t-il maintenant ? Oh, mademoiselle. 587 00:44:21,710 --> 00:44:24,750 Pourriez-vous me dire quel est le chef spécial ce soir ? 588 00:44:24,990 --> 00:44:29,090 Escalopes. Escalopes. Oh, adorable. Tu es tu adores les côtelettes, n'est-ce pas ? 589 00:44:31,530 --> 00:44:33,090 Dommage de gaspiller ça pour un seul. 590 00:44:34,490 --> 00:44:36,850 Ce soir, je dînerai avec Felice. 591 00:44:38,110 --> 00:44:40,030 Et je serai là toute la nuit. 592 00:44:47,560 --> 00:44:49,660 Ma femme me taquinera pendant des années à propos de ceci. 593 00:44:50,200 --> 00:44:52,840 Cela donne aux gens l'impression qu'il travaille si dur, tu vois. 594 00:44:53,380 --> 00:44:54,700 Mais savez-vous quelle est la réalité ? 595 00:44:54,960 --> 00:44:58,780 Pendant que des centaines de policiers courent partout Paris fait exactement ce qu'il leur dit 596 00:44:58,780 --> 00:45:03,680 faire, il est assis à des kilomètres et des kilomètres dîners de homard avec des jeunes filles. 597 00:45:04,000 --> 00:45:05,320 Pourquoi n'es-tu pas à Paris ? 598 00:45:06,980 --> 00:45:08,000 Je le préfère ici. 599 00:45:10,200 --> 00:45:12,080 Tu m'as beaucoup menti, Felice. 600 00:45:13,300 --> 00:45:15,280 C'est juste que tu saches que je sais. 601 00:45:16,840 --> 00:45:19,060 Mais ce ne sera peut-être pas très grave après tout. 602 00:45:21,140 --> 00:45:22,380 Tu fais une belle mayonnaise. 603 00:46:44,140 --> 00:46:46,020 Gervaisi. L'inspecteur-chef Maigret. 604 00:46:46,340 --> 00:46:47,720 Police. Judiciaire. 605 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 Bonjour, Felice. 606 00:46:57,800 --> 00:46:58,800 Votre petit-déjeuner. 607 00:47:00,060 --> 00:47:01,740 Désolé, je ne suis pas sorti pour chercher le du pain. 608 00:47:02,980 --> 00:47:04,160 J'ai dormi tard. 609 00:47:04,520 --> 00:47:05,520 Vous avez bien dormi. 610 00:47:05,900 --> 00:47:07,260 C'est la pilule que je t'ai donnée. 611 00:47:09,280 --> 00:47:10,280 Buvez votre café. 612 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Allez. 613 00:47:14,060 --> 00:47:15,060 Quelque chose est arrivé. 614 00:47:15,340 --> 00:47:16,840 Je peux le dire à ton visage. 615 00:47:17,500 --> 00:47:19,160 J'ai eu un visiteur. Un visiteur ? 616 00:47:19,680 --> 00:47:21,180 Un homme appelé Basie. 617 00:47:21,880 --> 00:47:23,220 Parce qu'il joue de la basse. 618 00:47:24,040 --> 00:47:26,360 C'est aussi l'homme qui a assassiné Julepi. 619 00:47:26,980 --> 00:47:30,280 Donc ce n'était pas... Votre précieux Jack ? 620 00:47:31,240 --> 00:47:32,460 Qu'est-ce qui vous fait penser que c'était le cas ? 621 00:47:34,960 --> 00:47:40,780 Eh bien, quand je l'ai vu, quand je suis revenu du magasin, en courant de la maison... 622 00:47:42,640 --> 00:47:44,200 Tu veux dire qu'il y avait quelqu'un d'autre ici bien ? 623 00:47:44,560 --> 00:47:45,560 Basie était là. 624 00:47:46,060 --> 00:47:49,160 Il a dû s'enfuir par l'avant quand il t'a entendu arriver à l'arrière 625 00:47:49,420 --> 00:47:53,440 Mais pourquoi Jack était-il... Était-il avec le meurtrier ? 626 00:47:53,860 --> 00:47:54,860 Oh, ils étaient amis. 627 00:47:55,140 --> 00:47:56,140 Amis? 628 00:47:56,280 --> 00:47:57,980 Ils jouaient ensemble dans des groupes. 629 00:47:58,760 --> 00:48:00,540 Bien sûr, il ne savait pas qu'il était un criminel. 630 00:48:01,480 --> 00:48:05,720 Puis Basie était en fuite un jour. Jacques restait ici. Il s'est caché dans la chambre de Jack. 631 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Comment savez-vous? 632 00:48:08,140 --> 00:48:11,920 J'ai frappé à la porte une fois. C'était le la seule fois où Jack a été impoli avec moi. 633 00:48:12,650 --> 00:48:14,190 J'avais l'impression qu'il y avait quelqu'un d'autre là-bas. 634 00:48:15,750 --> 00:48:17,470 Et il a caché l'argent dans le garde-robe. 635 00:48:18,210 --> 00:48:20,090 Oui, je l'ai caché. 636 00:48:21,490 --> 00:48:23,030 Puis il a été arrêté et envoyé en prison. 637 00:48:23,330 --> 00:48:25,370 Mais quand il est sorti, il est venu chercher le argent remboursé. 638 00:48:25,710 --> 00:48:26,710 Oui. 639 00:48:27,330 --> 00:48:29,970 Mais Monsieur Jules a dû entendre quelque chose et je suis allé voir. 640 00:48:30,770 --> 00:48:34,130 Et en gros, je lui ai tiré dessus, j'ai paniqué et j'ai couru avant d'avoir reçu l'argent. 641 00:48:34,510 --> 00:48:36,970 Puis il est revenu la nuit où il a frappé moi en face. 642 00:48:38,530 --> 00:48:40,850 Seulement cette fois, il s'est trompé garde-robe. 643 00:48:41,420 --> 00:48:42,760 Ah, mais il avait compris ça. 644 00:48:43,220 --> 00:48:47,700 Alors il est revenu hier soir quand il je pensais que j'étais à Paris pour le chercher. 645 00:48:47,980 --> 00:48:48,980 Mais tu étais là. 646 00:48:49,860 --> 00:48:51,060 Et tu l'as attrapé ? 647 00:48:54,220 --> 00:48:55,220 Avez-vous été blessé ? 648 00:48:56,420 --> 00:48:57,700 Eh bien non. 649 00:48:58,440 --> 00:49:01,780 Il a juste levé les mains et a dit, euh, juste flic. 650 00:49:04,340 --> 00:49:05,980 Vous n'avez pas besoin de mettre ça dans votre journal. 651 00:49:06,480 --> 00:49:08,360 Je te déteste. Je te déteste. 652 00:49:08,720 --> 00:49:09,720 Je sais. 653 00:49:09,900 --> 00:49:12,700 Eh bien, j'y vais bientôt. Tu n'auras pas je ne peux plus t'intimider. 654 00:49:15,540 --> 00:49:16,540 Et moi? 655 00:49:16,920 --> 00:49:18,540 Tu n'auras qu'à te contenter de Jacques. 656 00:49:18,960 --> 00:49:20,440 Visitez-le aussi souvent que vous le pouvez. 657 00:49:20,900 --> 00:49:22,440 Apportez-lui des raisins, du champagne. 658 00:49:23,420 --> 00:49:25,820 Très vite, il réalisera à quel point tu je l'aime. 659 00:49:42,069 --> 00:49:43,069 Je pars.